Les pronoms personnels

Cette vidéo vous apprend les pronoms personnels .

(patrii)

L´heure

   

                    (Patrii)

CLASES

 Los escolares
franceses tienen cuatro periodos de
vacaciones, además de las de verano:

-Francia, el país de las semanas blancas
-Los escolares franceses tienen cuatro periodos de vacaciones, además de las de verano
-Francia, el país de las semanas blancas
- París. 

-La semana blanca de las escuelas francesas hace tiempo que dejóde ser una semana y el blanco, el único color. Los escolares  ranceses tienen a lo largo del curso hasta cuatro periodos de  acaciones al margen de las de verano: la serie empieza a finales de octubre, con las vacaciones de Todos los Santos (este año, del 27 de octubre al 5 de noviembre, ambos inclusive); sigue con Navidad (del 22 de diciembre al 4 de enero) e invierno (del 16 de febrero al 1 de marzo), y finaliza con las de primavera (del 14 al 26 de abril). Esta distribución a lo largo del año es lo que permite acortar las vacaciones de verano a dos meses: el curso en primaria empezó este año el 2 de septiembre y se prolongará hasta el 3 de julio.-La mal llamada semana blanca.

- las vacaciones de invierno, en la jerga oficial dura en realidad dos semanas, aunque sólo se consumen ocho días lectivos: aparte del fin de semana, habitualmente de descanso, en los centros de primaria tampoco hay clase los miércoles. La nueva reforma aplicada este curso ha comportado asimismo la supresión de las clases de los sábados por la mañana, de forma que la semana escolar se reduce hoy en Francia a cuatro días.

-Los escolares franceses son los que menos días van a la escuela de toda Europa occidental (140 al año), pero en cambio son de los que más horas pasan aun a pesar del recorte sabatino (840). Algunas voces, dispuestas a desafiar la doctrina dominante entre los psicólogos y especialistas en los "ritmos infantiles", piden ahora habilitar el miércoles por la mañana como lectivo para descargar un poco los demás días.

-Ya todo eso, ¿qué hacen los padres? Los que pueden recurren a los abuelos o se toman - quienes viven bajo el régimen de las 35 horas-unos días de fiesta a cuenta de las llamadas horas RTT (reducción del tiempo de trabajo), que compensan con libranzas las 
horas trabajadas en exceso. Todos los demás, son clientes forzosos de los "centros de 
ocio", espacios de acogida con monitores montados por los ayuntamientos - la mayoría, en las propias escuelas-para cubrir el vacío escolar de los miércoles y de las vacaciones. La inscripción es flexible, y la tarifa, modulable en función del nivel de renta familiar.
                                            (Andrea )

Canción de los meses del año en francés:

                                (Andrea)

Les numéros en français

(Andrea)

Cimetière du Père-Lachaise

Le cimetière du Père-Lachaise est le plus grand cimetière de Paris intra muros et l'un des plus célèbres dans le monde. Situé dans le20e arrondissement de la ville, de nombreuses personnes célèbres y sont enterrées. Il accueille chaque année deux millions de visiteurs, ce qui en fait le cimetière le plus visité au monde.L'une des sept collines de Paris, appelée Champ-l'Évêque car elle appartenait au Moyen Âge à l'évêque de Paris, prit au xiie siècle le nom de Mont-aux-Vignes, pour les cultures que l'on y réalisait alors. En 1430, un riche commerçant du nom de Régnault de Wandonne acheta le domaine afin d'y faire construire une maison cossue : une folie. C'est l'origine du nom de l'actuelle rue de la Folie-Regnault dans le 11e arrondissement.

Deux siècles plus tard, les Jésuites acquièrent le terrain pour en faire un lieu de repos et de convalescence. La maison accueille quelques heures le jeune roi Louis XIV venu assister sur ces hauteurs à des combats lors de la Fronde. Cet événement donnera au lieu le nom de Mont-Louis. Mais le plus illustre occupant fut François d'Aix de La Chaise (1624-1709), dit le Père La Chaise, confesseur du roi de France Louis XIV, qui exerça une influence modératrice sur celui-ci dans la lutte contre le jansénisme. Il y demeurera de 1675 jusqu'à sa mort en 1709.

Le comte de La Chaise, frère du père jésuite, donna de nombreuses fêtes sur le domaine, ce qui contribua à son agrandissement et son embellissement. Mais en 1762, la Compagnie de Jésus fut contrainte de céder le terrain en raison d'une dette du père de Jacy. Au fil des années, les jardins furent laissés à l'abandon et les propriétaires se succédèrent, pour revenir, le 9 Ventôse an XI au préfet de la Seine, Nicolas Frochot, contre la somme de 180 000 francs.

(Andrea y Patricia)

LE METRO EN MADRID
Le métro de Madrid est le réseau de métro de la capitale de l'Espagne. En 2011, le métro de Madrid a transporté 634.598.000 

passagers.
Le réseau est géré par la société Metro de Madrid S.A., filiale du Consorcio Regional de Transportes de Madrid. Cette dernière est une société de droit public appartenant à la ville de Madrid, à la Communauté Autonome de Madrid et aux Communautés des villes de banlieue. Le Consorcio Regional de Transportes de Madrid assure également la coordination du réseau de bus Empresa Municipal de Transportesainsi que du Cercanias, réseau ferroviaire desservant la banlieue qui appartient à la société nationale de chemin de fer espagnole, la renfe.

 

LE METRO EN PARIS

The Paris Métro or Métropolitain is a rapid transit system that operates in Paris, France. It has become a symbol of the city, noted for its density within the city limits and its uniform architecture influenced by Art Nouveau. The network is mostly underground and runs to 214 km (133 mi) in length. It has 303 stations, of which 62 facilitate transfer to another line. There are 16 lines, numbered 1 to 14 with two minor lines, 3bis and 7bis. Lines are identified on maps by number and colour, and direction of travel is indicated by the destination terminus.

Paris is the second busiest metro system in Europe, after Moscow. It carries 4.5 million passengers a day, and an annual total of 1.479 billion (2009).It is one of the densest metro systems in the world, with 245 stations within 86.9 km2 of the city of Paris. Châtelet – Les Halles, with 5 Métro lines and three RER commuter rail lines, is the world's largest metro  station.

(Andrea y Patricia)

SPORT 

Je laisse un lien avec des nouvelles sur le Roland Garros 2013 http://www.newsobserver.com/2013/05/20/2905403/at-the-net-roland-garros-2013.html

Parcours du Tour 2013

TOUR DE FRANCE 2013

Du samedi 29 juin au dimanche 21 juillet 2013, le 100e Tour de France comprendra 21 étapes pour une distance de 3 479 kilomètres (avant homologation).

 Les particularités de l'épreuve
  -7 étapes de plaine
  -5 étapes accidentées
  -6 étapes de montagne avec 4          arrivées en altitude.
  -2 étapes contre la montre en      individuel
1 étape contre la montre par équipe
2 journées de repos
10 villes étapes inédites

Porto-Vecchio, Bastia, Ajaccio, Calvi, Cagnes-sur-Mer, Saint-Gildas-des-Bois, Saint-Pourçain-sur-Sioule, Givors, Chorges, Annecy-Semnoz

                                          (Andrea y Patricia)

Esta canción de Kate Ryan es bastante conocida espero que os guste!

                                                            (Patricia)

Esta es una de mis canciones favoritas y os la he traducido a francés espero que os guste.

Merde un nigga seulement eu 20 dollars merdeCheck this out[Snoop Dogg]Nigga 20 dollars à mon nomProfonde Dans ce jeu de désJe dépoussiérer mes genouxJ'ai baisé off deux g deRien à faire, mais acheter des coquillages pour mon glockPourquoi? donc je peux voler chaque endroit doper ConnuJe vais avoir des moments difficiles, grain, et broyerMerde, je suis tyring pour obtenir le mienN'est pas rien à perdre, plus je vis sur la ligne de frontIl s'agit d'une torsion à froid de la façon dont merde vaJe dois garder vos mains sur Fetty certains putain jeEt garder une salope pour quand votre court d'argentEt vous obtenez revolverEt shoot'em up jusqu'à ce qu'ils sortentJe suis dans le ventOn se sent bien mon amiSilkk a apporté le Gin & Juice et mon nigga ébréché dedansJe suis parmi les tueurs avec un dub dans ma poche locUn trafiquant de drogue en même temps J'aime fumerMais si je n'étais pas dans ce rap gameEst-ce qu'un mec Snoop Dogg ont 20 dollars à son nom[Fiend Refrain]Maintenant 20 dollars à mon nom dans ce jeu de médicamentsEt la seule chose que nous avons maintenant est gan pétards et des voyousSi mon Yale ne vendons pas comment allons-nous procéderParce que nous ne pouvons pas l'argot urb, parce que nous fumons trop de répétition des mauvaises herbes[Démon]J'ai eu 19 dollars et 50 cents dans ma poche avec quoi?Avec cette fusée automatiqueMust absolu pour la faire, déverrouiller, et me prendre un otageFaites-les maintenant cette démangeaison de mon doigt est worser que la démangeaison de jockClips glock Extended me permettent de copeaux de flicEffacement des conseils et sœurs Cela lèvres pop, arrêter cette flicsMeurtre de sang-froid pour?? cetteSoda n'a pas pu basculer cetteHacher une étagère lorsque je laisse tomber cetteMa?? ne peut pas couper cetteLa faim Je détiensRéglage ici demandant devrais-je prendre de son âmeVoir cela ici avec un trouCe silencieux autorisés à soufflerEt a pris vie putain de moins de vingt avant[Soulja Slim]Maintenant, avec ce 20 dernières dollars je pourrais m'acheter DoujaParce que les mauvaises herbes de Magnolia ont encore un sobre niggaJ'ai vu mon nigga nigga de manière chemin du retourLui et moi l'habitude de Jack et le rock une location cadillacIl voit mon pseudo, je voit mon gril, j'ai dit que je suis flossinIl voit mon poignet, je dis putain nigga vous flossinEt je suis bossin et tossin'em en même tempsDonc, si vous pensez acerca avec moi ça va être votre mort??Et pourquoi mettre votre vie en danger plus de 20 dollars, c'est tout ce que j'aiEt j'ai l'habitude des mauvaises herbes est si proche de la poudre de fumer il ne vaut pas d'êtrecoup[Refrain][Silkk le Shocker]Maintenant, regardez, je suis frais jusqu'à sortir de prison, il se sent goo d'être à l'extérieurJ'avais 120 dollars, mais j'ai passé un 100 sur my rideMaintenant, la seule chose qui me reste est de 20 dollars à mon nomNigga veulent avant moi quelque putain de cocaïneJe lui ai dit responsable désherber 2 le jeuNigga maintenant Maintenant, je dois être sur certains assassiner une merdeDe la merde des bidonvillesCertains le projet conneriesmerde mauvaises herbes et émousséCertaines Je ne donne pas une merde de putain, où il de merdeCertains pénitentiaire isolement ne vois aucune putain de soleilmerdeMaintenant j'ai 20 dollars à mon nom putain, et je dois aller plusDonc, je dis nigga a frappé le plancher Je suis sur le point de tirer un coup motherfuckin 'porteMaintenant Qu'il s'agisse de rap, ou de levage, l'enlèvement ou pistolet tottingY'all m'appelez bas?? ne prennent peur, je n'est pas retourné jusqu'à ce que mon canons de fumerIl sera un tohu juste pour mangerEt il sera difficile dans ces ruesGotta Get My Hustle surVous avez 20 dollars y'all maintenant cette merde ne durent pas longtemps cette image


                                                                                   (PATRII)

Notre temps libre

PATRII: Dans mon temps libre, j'aime patiner à courir avec mes amis j'aime aussi faire du shopping et être avec mes amis passer des heures au téléphone à parler de mes meilleurs amis, mais si ay une chose que je dois vivre mon peuple et festivals leurs étés ces guerres de l'eau sont mon moment préféré passe sans oublier tous les réseaux sociaux parce que je suis accro à eux fait vraiment comme activités de plein air, mais surtout sans manquer MES AMIIS !!!

ANDREA: Dans mon temps libre j'aime patiner et le sport en plein air I love my people go équitation et je peux passer une journée entière dans le domaine, mais je ne tiens pas à avoir des lacets parce que cela signifie que j'ai eu beaucoup de plaisir une des vers que je fais dans mon temps libre est d'aller au cinéma ou regarder un film à la maison avec ma famille ou mes amis, je reçois aussi parfois un bon livre comme un bol de pop-corn et de passer de la lecture de l'après-midi et ce sont certains de mes choses préférées à faire dans mon temps libre.

(PATRII Y ANDREA)

                                            

Seguro que todos habeis escuchado esta canción alguna vez y a mi me encanta!  

  

Alors... (x3)

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse… (x9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2) Et puis seulement quand c’est fini.
Alors on danse (x8)
Et ben y en a encore (x5)

                                    (PATRII)

Si algún día estais en casa y os sentís cocinillas podeis preparar esta receta de croissants !!
         

                 

                                             (PATRII)

A continuación os dejo un vido sobre el vocabulario de francés

                                                                             (PATRII)

TABLA DE VERBOS

A qui os dejo unos cuantos verbos conjugados en presente para ir practicando.
AVOIR:                    ÊTRE:
J'ai                                             Je suis  
Tu as                                         Tu es     
Il/Elle/On a                            Il/Elle/On est                 
Nous avonz                             Nous sommes
Vous avez                                Vous êtes
Ils/Elles ont                            Ils/Elles sont


FAIRE:                     ALLER:
Je fais                                       Je vais                                      
Tu fais                                      Tu vas
Il/Elle fait                                Il/Elle va
Nous faisons                          Nous allons
Vous faites                              Vous allez
Ils/Elles font                           Ils/Elles vont


AIMER:                    JOUER:
J'aime                                      Je joue
Tu aimes                                Tu joues
Il/Elle aime                           Il/Elle joue
Noua aimons                        Nous jouons
Vous aimez                            Vous jouez
Ils/Elles aiment                   Ils/Elles jouent

(Andrea y Patricia)

DESCRIPCIONES

Aqui tienes unas descripcones de los rasgos fisicos de estos niños en francés.

Il s'agit d'un enfant vêtu d'un survêtement bleu et chaussons bleu avec une fermeture éclair jaune.

Cet enfant n'a pas de cheveux sur la tête.
Il porte une chemise jaune avec des boutons rouges, un pantalon bleu et des baskets rouges avec des chaussettes jaunes.

Cette fille a de grands yeux bleus avec de longs cils, cheveux bruns bouclés et une chemise rose et blanc.

Cette jeune fille a de grands yeux bruns, les cheveux bruns courts et lisses, une chemise rose et pantalon orange, chaussettes jaunes et baskets blanches. Portant également un sac à dos violet.

(Andrea)

Aqui teneis un diccionario para aprender francés o por si no entendeis algo - Ici vous avez un dictionnaire pour apprendre le français ou si vous ne comprenez pas quelque chose

wordreference

(Andrea)

Êcouter cette chanson... je l'aime - AFRICAIN A PARIS (Tiken Jah Fakoly)

(Patrii )

Esta es una canción bastante conocida con mucho vocabulario os recomiendo escucharla si nunca la habeis oido y si ya la habiais oido os recomiendo escucharla de nuevo para familiarizaros un poco con la pronunciacion. Espero que os guste - J'espère que vous aimez

(Andrea)

Bienvenidos a nuestro Blog. En este blog encontrareis todo lo que necesitais para aprender francés de una forma divertida. Espero que os guste (: