miércoles, 12 de junio de 2013

CLASES


 Los escolares
franceses tienen cuatro periodos de
vacaciones, además de las de verano:

-Francia, el país de las semanas blancas
-Los escolares franceses tienen cuatro periodos de vacaciones, además de las de verano
-Francia, el país de las semanas blancas
- París. 





-La semana blanca de las escuelas francesas hace tiempo que dejóde ser una semana y el blanco, el único color. Los escolares  ranceses tienen a lo largo del curso hasta cuatro periodos de  acaciones al margen de las de verano: la serie empieza a finales de octubre, con las vacaciones de Todos los Santos (este año, del 27 de octubre al 5 de noviembre, ambos inclusive); sigue con Navidad (del 22 de diciembre al 4 de enero) e invierno (del 16 de febrero al 1 de marzo), y finaliza con las de primavera (del 14 al 26 de abril). Esta distribución a lo largo del año es lo que permite acortar las vacaciones de verano a dos meses: el curso en primaria empezó este año el 2 de septiembre y se prolongará hasta el 3 de julio.-La mal llamada semana blanca.
- las vacaciones de invierno, en la jerga oficial dura en realidad dos semanas, aunque sólo se consumen ocho días lectivos: aparte del fin de semana, habitualmente de descanso, en los centros de primaria tampoco hay clase los miércoles. La nueva reforma aplicada este curso ha comportado asimismo la supresión de las clases de los sábados por la mañana, de forma que la semana escolar se reduce hoy en Francia a cuatro días.
-Los escolares franceses son los que menos días van a la escuela de toda Europa occidental (140 al año), pero en cambio son de los que más horas pasan aun a pesar del recorte sabatino (840). Algunas voces, dispuestas a desafiar la doctrina dominante entre los psicólogos y especialistas en los "ritmos infantiles", piden ahora habilitar el miércoles por la mañana como lectivo para descargar un poco los demás días.

-Ya todo eso, ¿qué hacen los padres? Los que pueden recurren a los abuelos o se toman - quienes viven bajo el régimen de las 35 horas-unos días de fiesta a cuenta de las llamadas horas RTT (reducción del tiempo de trabajo), que compensan con libranzas las 
horas trabajadas en exceso. Todos los demás, son clientes forzosos de los "centros de 
ocio", espacios de acogida con monitores montados por los ayuntamientos - la mayoría, en las propias escuelas-para cubrir el vacío escolar de los miércoles y de las vacaciones. La inscripción es flexible, y la tarifa, modulable en función del nivel de renta familiar.
                                            (Andrea )















Canción de los meses del año en francés:




                                (Andrea)

lunes, 10 de junio de 2013

Les numéros en français






(Andrea)

Cimetière du Père-Lachaise



Le cimetière du Père-Lachaise est le plus grand cimetière de Paris intra muros et l'un des plus célèbres dans le monde. Situé dans le20e arrondissement de la ville, de nombreuses personnes célèbres y sont enterrées. Il accueille chaque année deux millions de visiteurs, ce qui en fait le cimetière le plus visité au monde.L'une des sept collines de Paris, appelée Champ-l'Évêque car elle appartenait au Moyen Âge à l'évêque de Paris, prit au xiie siècle le nom de Mont-aux-Vignes, pour les cultures que l'on y réalisait alors. En 1430, un riche commerçant du nom de Régnault de Wandonne acheta le domaine afin d'y faire construire une maison cossue : une folie. C'est l'origine du nom de l'actuelle rue de la Folie-Regnault dans le 11e arrondissement.


Deux siècles plus tard, les Jésuites acquièrent le terrain pour en faire un lieu de repos et de convalescence. La maison accueille quelques heures le jeune roi Louis XIV venu assister sur ces hauteurs à des combats lors de la Fronde. Cet événement donnera au lieu le nom de Mont-Louis. Mais le plus illustre occupant fut François d'Aix de La Chaise (1624-1709), dit le Père La Chaise, confesseur du roi de France Louis XIV, qui exerça une influence modératrice sur celui-ci dans la lutte contre le jansénisme. Il y demeurera de 1675 jusqu'à sa mort en 1709.


Le comte de La Chaise, frère du père jésuite, donna de nombreuses fêtes sur le domaine, ce qui contribua à son agrandissement et son embellissement. Mais en 1762, la Compagnie de Jésus fut contrainte de céder le terrain en raison d'une dette du père de Jacy. Au fil des années, les jardins furent laissés à l'abandon et les propriétaires se succédèrent, pour revenir, le 9 Ventôse an XI au préfet de la Seine, Nicolas Frochot, contre la somme de 180 000 francs.






(Andrea y Patricia)

martes, 4 de junio de 2013



LE METRO EN MADRID
Le métro de Madrid est le réseau de métro de la capitale de l'Espagne. En 2011, le métro de Madrid a transporté 634.598.000 
passagers.
Le réseau est géré par la société Metro de Madrid S.A., filiale du Consorcio Regional de Transportes de Madrid. Cette dernière est une société de droit public appartenant à la ville de Madrid, à la Communauté Autonome de Madrid et aux Communautés des villes de banlieue. Le Consorcio Regional de Transportes de Madrid assure également la coordination du réseau de bus Empresa Municipal de Transportesainsi que du Cercanias, réseau ferroviaire desservant la banlieue qui appartient à la société nationale de chemin de fer espagnole, la renfe.


 

LE METRO EN PARIS

The Paris Métro or Métropolitain is a rapid transit system that operates in Paris, France. It has become a symbol of the city, noted for its density within the city limits and its uniform architecture influenced by Art Nouveau. The network is mostly underground and runs to 214 km (133 mi) in length. It has 303 stations, of which 62 facilitate transfer to another line. There are 16 lines, numbered 1 to 14 with two minor lines, 3bis and 7bis. Lines are identified on maps by number and colour, and direction of travel is indicated by the destination terminus.


Paris is the second busiest metro system in Europe, after Moscow. It carries 4.5 million passengers a day, and an annual total of 1.479 billion (2009).It is one of the densest metro systems in the world, with 245 stations within 86.9 km2 of the city of Paris. Châtelet – Les Halles, with 5 Métro lines and three RER commuter rail lines, is the world's largest metro  station.




(Andrea y Patricia)